HOME
Defining Grace
Uncovering the Power of Grace and Faith Lost in Translation
By: George Paul Youket
Most Christians are intimately familiar with Ephesians 2:8-9 as the “entry door” to salvation.
We preach it to the lost to show them they cannot work their way into Heaven. However, we must realize that according to Colossians 2:6, this verse is also the absolute key to a successful walk: “As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him.” If you were saved by Grace through Faith, and that not of yourselves, you must walk by Grace through Faith. In the “Courtroom,” these terms are viewed as a transaction—God provides a product (Grace) and we provide the currency (Faith). But in the “Garden,” we discover that both grace and faith are part of a single, divine life-flow. To live the “Exchanged Life,” we must first dissect the anatomy of these two words. Are you exhausted by the “Grit” of religious performance?
For centuries, the transformative power of the Gospel has been muffled by a “Courtroom” vocabulary that focuses on legal standing, moral effort, and the constant fear of failure. We have been taught to treat God as a Judge and our faith as a defense attorney, leaving us “numbed” like a lion in a cage—possessing the nature of a king but living in the sluggishness of a servant. In Defining His Grace, you will embark on a journey back to the Garden. By uncovering the original Greek and Hebrew meanings lost in traditional translation, this book dismantles the “Strenuous Toil” of legalism and reveals the “Divine Influence” that was always meant to be your source. It is time to stop judging your life by the Tree of Knowledge and start living by the Tree of Life.
What They Are Saying
This manual can be used in small groups or be a resource to help pastors present this truth in their preaching ministry . The truth of the exchanged life is here. Read this manual, restudy the truth presented, and enjoy your faith. This volume is a liberating volume from the temptation of earning acceptance by God, to resting in His total provision of salvation blessing our spiritual life.
—Dr. Dino Pedrone
President DPMinistry
Defining Grace is not just a good book about the grace of God – it is a needful book! Every believer in any age must come to know that grace is a Person (Titus 2:11-12) – which George Youket clearly demonstrates from Scripture. With the Gracious One Himself as the “True Source” for everything pertaining to Godly living, George compellingly reminds us that “Grace is not a covering for sin, it (He) is the power over sin.” Highly recommend!
—Steve Pettit
Director of One in Christ A Teaching and Disciplining Ministry
George Youket’s book offers a refreshing and deeply compelling vision of the grace of God—one that invites the reader to move beyond familiar frameworks and into a more relational, life-giving understanding. With thoughtful care, it reframes many of the phrases and theological concepts we’ve grown accustomed to, not to discard them, but to illuminate their original beauty and intent.
The invitation to “come out of the courtroom and into the garden” captures the heart of this message. Grace is not presented as a transaction, but as a divine influence—an active, transforming presence. Faith, likewise, is portrayed not as human striving, but as the Son’s persuasion within us. Through rich insights into the original Greek meanings of key biblical words—grace, faith, rest, good, and even evil—George brings clarity that feels both fresh and deeply rooted.
One of the most striking images in this book is that of a flower opening—not through effort or willpower, but in response to the warmth and light of the sun. In the same way, this book beautifully illustrates how transformation happens: not by striving, but by responding to grace.
If you’ve ever felt burdened by performance-driven faith or longed for a clearer understanding of God’s heart, this book will meet you there. It gently but powerfully calls you into a deeper awareness of grace—one that doesn’t just inform the mind, but awakens the soul.
—Tim Haller
Senior Pastor The Oasis Church, Wysox, PA
About The Author
George Youket graduated from Practical Bible Training School in 1976. After graduation he founded and pastored Binghamton Gospel Tabernacle. George presently Pastor’s a Christian Home Fellowship, a Ch…
Buy The Book
Uncover the explosive power of Grace (Charis) and Faith (Pistis) lost in translation, shifting you from exhausting religious performance into Christ’s effortless, exchanged life.
ORDER A COPY NOW
ISBN 13 (SOFT): 9798385079261
ISBN 13 (eBook): 9798385079254
